POCKETFUL OF RAINBOWS

POCKETFUL OF RAINBOWS

I don't worry
Whenever skies are gray above
Got a pocketful of rainbows
Got a heart full of love

Mister Heartache
I've found a way to make him leave
Got a pocketful of rainbows
Got a star up in my sleeve

Kiss me extra tender
Hold me extra tight
'Cause I'm savin' your sweetness
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

No more teardrops
Now that I've found a love so true
I got a pocketful of rainbows
Got an armful of you

Kiss me extra tender
Hold me extra tight
'Cause I'm savin' your sweetness
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

No more heartaches
Now that I've found a love so true
Got a pocketful of rainbows
And an armful of you

Rainbows... Rainbows...





UNA TASCA PIENA DI ARCOBALENI

Non mi preoccupo
Quando il cielo lassù è grigio
Ho una tasca piena di arcobaleni
Ho un cuore pieno d’amore

Mister Angoscia
Ho trovato un modo per mandarlo via
Ho una tasca piena di arcobaleni
Ho una stella nella manica

Baciami con tutta la tenerezza che hai
Stringimi più forte che puoi
Perché sto mettendo in serbo la tua dolcezza
Per una notte di solitudine

Mai più lacrime
Ora che ho trovato un amore così sincero
Ho una tasca piena di arcobaleni
Le mie braccia sono piene di te

Baciami con tutta la tenerezza che hai
Stringimi più forte che puoi
Perché sto mettendo in serbo la tua dolcezza
Per una notte di solitudine

Mai più angosce
Ora che ho trovato un amore così sincero
Ho una tasca piena di arcobaleni
E le mie braccia sono piene di te

Arcobaleni… Arcobaleni…





AUTORI: Fred Wise e Ben Weisman.
RUNNING TIME: 2’42”.
FILM DI PROVENIENZA: “G.I. Blues” (“Café Europa”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 6 maggio 1960.
ORA D’INCISIONE: 13,00-19,00/20,15-22,00.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: L2PB-3683.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: NO-X.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 2.
ALTRE NOTIZIE: Elvis registrò questa canzone una prima volta il 28 aprile 1960 negli studi della RCA a Hollywood, California, fra le ore 12,30-18,30/19,45-23,03. Il numero di master per il film è NO, quello per la registrazione è WPA5-2544 ed è stata scelta la take 28 per il master.
Per quanto riguarda la registrazione del 28 aprile, la RCA pubblicò la take 2 (nuovo numero assegnatagli: MPA5-9153); essa è disponibile nel box di 10 extended play “The EP collection, volume 2”, edito in Inghilterra nel 1982, e nel 33 giri “Rare Elvis, volume 3”, edito dalla RCA tedesca nel 1983 (PL 89051). Questa esecuzione sarà poi riedita nel CD del 1997 “G.I. Blues” con il numero di master WPA5-2544.





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“G. I. Blues”. 1960, LP; 1988, CD. Master.


“Collectors gold”. 1991, box di 3 CD. Takes 17 e 22 del 6 maggio.

“G. I. Blues”. 1997, CD. Master e take 2 del 28 aprile.

“The 50 greatest love songs”. 2001, 2 CD. Master.

“Today, tomorrow and forever”. 2002, box di 4 CD. Take 3 del 6 maggio.

“Close up”. 2003, box di 4 CD. Takes 15 e 16 del 28 aprile.

"Elvis 75-Good rockin' tonight". 2009, box di 4 CD. Master.






EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“G. I. Blues”. 2012, 2 CD. Master e takes dalla 1 alla 10 e take 12 della registrazione NO del 27 aprile.

“From Memphis to Hollywood”. 2012, libro + CD. Master in mono.






EMISSIONI BOOTLEG:
“The complete G. I. Blues sessions, volume 3”. 1993, CD. Sono incluse le prime 28 takes dell’incisione del 28 aprile.

“Cafè Europa sessions”. 1996, box di 4 CD e 1 LP Sono incluse le prime 28 takes dell’incisione del 28 aprile.

“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Takes 4, 9, 15, 16, 19, 26, 27, 28. Si tratta dell’incisione del 28 aprile.

“G. I. Blues special 35th anniversary edition, volume 1”. 1995, CD. Sono incluse le prime tre takes della registrazione del 28 aprile.

“G. I. Blues special 35th anniversary edition, volume 2”. 1996, CD. Takes 15 e 16 della registrazione del 28 aprile.

“The best of G.I. Blues sessions”. 2000, CD. Takes 1, 17, 19, 21, 22 e 27 della registrazione del 28 aprile e take 1 dell’incisione del 6 maggio.

"Rare Elvis, volume 5-Celluloid treasures". 2010, CD. Take 25 del 6 maggio.

“Welcome in Germany”. 1987, LP; 1991, CD. Stessa versione contenuta in “Rare Elvis, volume 3” e versione tratta direttamente dalla pellicola cinematografica nella quale anche Juliet Prowse canta qualche strofa.

“Cafè Europa sessions, vol. 4”. 1996, box di 4 CD. Takes 1, 2 e 3 dell’incisione del 6 maggio.

“Vienna woods rock’n’roll, volume 1”. 1993, CD. Take alternativa della registrazione del 6 maggio.

“Wings of an angel”. 1993, CD. Nell’edizione di questo bootleg della label “German Records” troviamo una versione alternativa.

“60th anniversary celebration”. 1994, CD. Takes 1 e 2 del 6 maggio.

“For movie fans only, volume 1”. 2000, CD. Versione alternativa.

“Original film music, vol. 4”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.




Master…