azione di simulazione proposta dagli eredi

CASSAZIONE CIVILE - Sentenza 10262 del 27 giugno 2003

(Successioni mortis causa - successione necessaria - reintegrazione della quota di riserva dei legittimari - in genere - azione di simulazione assoluta preordinata all'esercizio dell'azione di riduzione - esercizio da parte degli eredi nei confronti di persone estranee all'eredità - proponibilità subordinata all'accettazione con beneficio dell'inventario - esclusione - negozio oneroso dissimulante una donazione - proponibilità dell'azione di simulazione - subordinazione all'accettazione con beneficio d'inventario - necessità)

L'esperimento dell'azione di simulazione da parte degli eredi, relativamente ad un negozio apparentemente oneroso compiuto dal de cuius, preordinato al successivo eventuale esercizio dell'azione di riduzione e diretto contro persone estranee all'eredità, non è condizionato all'accettazione con beneficio d'inventario nei soli casi in cui venga in questione la simulazione assoluta di un negozio giuridico o in cui, pur prospettandosi la simulazione come relativa, il negozio dissimulato sia nullo per vizio di forma o per incapacità di uno dei soggetti o per altra causa, non potendo in tali casi negarsi l'interesse del legittimario a fare accertare, indipendentemente dall'azione di riduzione, l'intervenuta simulazione e cioè l'inesistenza dell'apparente negozio giuridico posto in essere dal de cuius. Viceversa, allorquando sia stato impugnato un negozio oneroso, siccome dissimulante una donazione, essendo il negozio dissimulato rivestito della forma prescritta, l'azione di simulazione è in funzione unicamente dell'azione di riduzione e perciò in tanto può essere proponibile, in quanto sussista il presupposto cui è condizionata la proposizione della seconda, e cioè l'accettazione con beneficio d'inventario.