BIG BOOTS

BIG BOOTS

They call your daddy “Big Boots”,
And “Big Boots” is his name.
It takes a big man to wear big boots;
That's your daddy's claim to fame.

They know your daddy “Big Boots”,
Wherever soldiers are,
'Cause he can handle an armoured tank
Just like a kiddie car.

So sleep little soldier, don't you cry.
Doo-doo-doo-doo-doo-hum-doo-doo-doo.
General Sandman's soon coming by.
Doo-doo-doo-doo-doo-hum-doo-doo-doo.

Gonna tell you a little secret;
You won't believe it's true.
Did you know your daddy “Big Boots”
Once wore little boots like you?





GRANDI SCARPONI

Tutti chiamano il tuo papà “Grandi Scarponi”,
E “Grandi Scarponi” è il suo soprannome.
Ci vuole un grande uomo per portare dei grandi scarponi;
Ed è per questo che il tuo papà è famoso.

Tutti conoscono il tuo papà “Grandi Scarponi”,
Ovunque ci siano dei soldati,
Perché è in grado di manovrare un carro armato blindato
Proprio come fosse un’automobilina.

Su dormi piccolo soldato, non piangere.
Doo-doo-doo-doo-doo-hum-doo-doo-doo.
L'Omino del Sonno presto arriverà.
Doo-doo-doo-doo-doo-hum-doo-doo-doo.

Ti svelerò un piccolo segreto;
Tu non ci crederai, ma è vero.
Sapevi che il tuo papà “Grandi Scarponi”
Una volta portava piccoli scarponi come fai tu?





AUTORI: Sid Wayne e Sherman Edwards.
FILM DI PROVENIENZA: “G.I. Blues” (“Cafè Europa”).
NOTIZIE INTEGRATIVE: per fare un po’ di chiarezza su questo brano che è stato registrato in diverse versioni, ecco uno schema delle sue recording sessions:
28 aprile: M10, WPA5-2514; versione medio tempo. Master take 7.
28 aprile: MO, L2PB-3685; versione lenta. Master: take 4.
6 maggio: M10X, WPA5-2545; versione medio tempo. Master: take 2.
6 maggio: MOX; versione lenta. Registrazione non completata.
6 maggio: M20X; versione lenta. Master: take 4.
6 maggio: SO, L2PB-3685; versione lenta-composta. Master take 4 della versione MO e take 4 della versione M20.
La versione pubblicata per la prima volta nel 1960 all’interno dell’album “G.I. Blues” è quest’ultima.
RUNNING TIMES: 1’30” (28 maggio, versione lenta);
1’14” (versione medio-tempo del 28 maggio);
1’30” (versione lenta-composta del 6 maggio);
0’57” (versione medio tempo del 6 maggio).
ORE D’INCISIONE: 12,30-18,30/19,45-11,03 (28 aprile); 13-19/20,15-22,00 (6 maggio).
STUDIO: RCA, Hollywood, California (28 aprile); Radio Recorders, Hollywood, California (6 maggio).
NUMERI DI MASTER: L2PB-3685 (versione lenta del 28 aprile); WPA5-2514 (versione veloce del 28 aprile); L2PB-3685 (versione lenta-composta del 6 maggio); WPA5-2545 (versione medio tempo del 6 maggio).
NUMERI DI MASTER PER IL FILM: M10 (versione veloce del 28 aprile); MO (versione lenta del 28 aprile); M10X (versione medio tempo del 6 maggio); SO (versione lenta del 6 maggio).
TAKES SCELTE PER I MASTERS: numero 7 (versione veloce del 28 aprile); numero 4 (versione lenta del 28 aprile); numero 2 (versione medio tempo del 6 maggio); numero 4 della versione MO e numero 4 della versione M20X (versione lenta-composta).




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“G.I. Blues”. 1960, LP; 1988, CD. Master di L2PB-3685 del 6 maggio 1960 (versione lenta-composta).


“Elvis sings for children and grownups too!”. 1978, LP. Master (take 4) di L2PB-3685 del 28 aprile (versione lenta).

“Collectors gold”. 1991, box di 3 CD. Master (take 7) di WPA5-2514 del 28 aprile (versione medio-tempo).

“G.I. Blues”. 1997, CD. Master di L2PB-3685, versione lenta-composta del 6 maggio, già edita nel 1960;
master di WPA5-2545 del 6 maggio (versione medio-tempo, qui definita “acustica”); master (take 7) di WPA5-2514 del 28 aprile (versione medio-tempo), già edita in “Collectors gold”.

“Close up”. 2003, box di 4 CD. Take 1 (WPA5-2545, versione medio-tempo registrata il 6 maggio).





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“G. I. Blues”. 2012, 2 CD. Master di L2PB-3685 del 6 maggio (versione pubblicata nel 33 giri del 1960);
master take 7 della versione M10 del 28 aprile, WPA5-2514 (edita in “Collectors gold”, versione medio-tempo);
master di WPA5-2545 del 6 maggio (versione medio-tempo, o “acustica”, edita nel CD del 1997 “G.I. Blues”, denominata M10X per il film);
registrazione M10 del 28 aprile, takes 1, 2, 3 e 4;
takes 1, 2 e 3 della registrazione MO del 28 aprile (versione lenta).

“From Memphis to Hollywood”. 2012, libro + CD. Master in mono.





EMISSIONI BOOTLEG:
“Cafè Europa sessions, vol. 2”. 1996, box di 4 CD. Sono presenti le prime 4 takes della versione lenta del 28 aprile.

“Cafè Europa sessions, vol. 3”. 1996, box di 4 CD. Versione veloce del 28 aprile. Takes dalla 2 alla 7.

“G.I. Blues special 35th anniversary edition, volume 2”. 1996, CD. Takes 3, 5, 6 e 7 fast version M10 del 28 aprile; takes 2, 4 e 6 slow version MOX del 6 maggio.

“Cafè Europa sessions, vol. 4”. 1996, box di 4 CD. Takes 1 e 2, medio tempo del 6 maggio. Takes dalla 1 alla 6, versione lenta. Insert, takes dalla 1 alla 4, slow, del 6 maggio.

“G.I. Blues special 35th anniversary edition, volume 1”. 1995, CD. Versione medio tempo registrata il 6 maggio, takes 1 e 2. Versione lenta registrata il 6 maggio, takes 2 e 3. Versione veloce del 28 aprile, take 2.

“The best of G.I. Blues sessions”. 2000, CD. Takes 2 e 3 della registrazione lenta del 28 aprile; takes 3, 4 e 5 della registrazione medio tempo del 6 maggio; take 3 della registrazione veloce del 28 aprile; take 1 della registrazione medio tempo del 6 maggio e take 1 della registrazione lenta composta.

“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Versione lenta. Take sconosciuta.

“You’re the first, you’re the last, you’re my everything”. 1994, LP. Alternate take.

“Welcome in Germany”. 1991, LP e CD. Versione lenta tratta dal film.



ALTRE NOTIZIE:
nella trasposizione su CD (1989) dell’album “Elvis sings for children and grown-ups too!”, la Camden (una sussidiaria della RCA americana) non ha inserito la take 4 della versione lenta del 28 aprile di “Big boots”.



Master (versione lenta-composta, edita in origine nel 1960)...


Versione veloce. Takes 6 e 7...